Fake Books
Another fun book to play from is called a fake book. They typically come with just the melodies of the songs, and perhaps recommendations for what cords sound good with a particular part of the melody. You make up your own accompaniment as you feel best. To the uninitiated, it sounds like full blown sheet music, but the pianist knows what's really going on.